ČUTIM SLOVENIJO

V sredo, 17. 4. smo imeli v prostorih društva čast in veselje spoznati ter prisluhniti gostu iz Slovenije. Obiskal nas je priznani slovenski kantavtor iz Brežic, Peter Dirnbek. Navdušil nas je s svojimi melodijami in glasom. Njegove besede so bile tople ob izpovedi ljubezni in rezke ob opozarjanju o neenakosti in potlačenem človekovem dostojanstvu.

Koncert 5.jpg

Z izjemno senzibilno pozornostjo do poslušalcev je našel ravno prave besede za vsakega od njih. Peter, človek velikega srca, fant s kitaro, se nam je odprl s pripovedjo o svoji življenski poti. To je bila iskrena in neolepšana pripoved polna duhovitosti in duha. Take ljudi danes srečamo le redko. Hvala ti Peter. Pridi še kdaj!

 

Sonja Dinić Medurić

Koncert 4.jpg

OBAVEŠTENJE

OBAVEŠTENJE :

SAVA LOGO.png

  DRUŠTVO SLOVENCEV V BEOGRADU - DRUŠTVO “SAVA”

Za svoje članove organizuje izlet :

NA PLANINU KOSMAJ  --Kosmajsku svetu goru u subotu  11.MAJA 2019.

Planina Kosmaj nalazi se južno od Beograda, najniža je planina u Šumadiji posle Avale, omiljeno je izletište beograđana. ŠUMSKE doline Kosmaja vekovima kriju tajne Svete gore despota Stefana Lazarevića, koji je na pitomoj šumadijskoj planini stvorio poslednje utočište za pravoslavne monahe, učene ljude i umetnike koji su prevaljivali hiljade kilometara sklanjajući se od osmanske najezde.

 Tu su manastiri Kastaljan i Pavlovac, koje on koristi kao letnje rezidencije, u manastiru Tresije je veliki prepisivački centar, kao i u manastirima u Velikoj Ivanči, Babama, Stojniku kosmajskom... Njih despot podiže na Kosmaju, gde je često odlazio u lov, ali i vodio državničke poslove u konacima Kastaljana i Pavlovca.

Na našem izletu  mi ćemo posetiti manastir Tresije, manastir Pavlovac i ruševine manastira Kasteljan .

 

 PLAN IZLETA:

07:30, Polazak  iznajmljenim autobusom , sa parkinga opštine Novi Beograd.                 

08:30. Stižemo do  manastira Tresije. Obilazak manastira , upoznavanje sa istorijatom  i eventualno kraće prisustvo jutajnjoj litugiji. Po izlasku iz manastira ,( oni koji hoće da pešače) preobuvanja i pakovanja, krećemo na uspon do platoa, gde ćemo se sresti sa grupom iz autobusa i zajedno idemo  do spomenika  iz NOB-a.

Oko 12:00 dolazimo do manastira  Pavlovac gde ćemo praviti pauzu. Razgledanje i upoznavanje sa istorijom manastira.

13:00 izlazimo na put, prelazimo obližnji obronak, i u silasku prolaskom preko njiva sa vinogradima ulazimo u šumu. Tu ćemo posle kraćeg vremena stići do ruševina manastira Kasteljan gde takođe pravimo pauzu.

16:00 Idemo uzbrdo i vraćamo se  na početnu tačku kod Manastira Tresije.

 U povratku ka  Beogradu , ukoliko se večina složi, svraćamo u restoran kod Tome i Nade.

19:30 dolazimo u Beograd.

DUŽINA STAZE  je oko  13 km. Ukupan uspon  ( ko ide celo vreme pešice) je oko 600 m. Staza je lagana za pešačenje.

 OPREMA:   Adekvatna obuća i odeća za pešačenje primerena godišnjem dobu , kao i rezerva za slučaj lošeg vremena.                                                                                                                                                      

HRANA:  iz ranca i u povratku u nekom od restorana.

DOKUMENTA: Članska kartica društva Sava ,sa plaćenom članarinom za 2019. godinu, lična karta i zdavstvena knjižica.

CENA izleta je 500,00 din. Broj mesta je ograničen (20).  Akontacija pri prijavi 500,00 din.  Prijave u kancelariji DS Sava,  Terazije 3/9, Beograd, informacije na tel  +381 (11) 334.08.75               

U slučaju otkazivanja, nakon prijavljivanja i uplate, potrebno je obezbediti zamenu, u protivnom, novac se ne vraća.

 

VODIČ: Mirko Detiček, dugogodišnji član društva Sava , kao i dugogodišnji planinarski vodič PD Železničar iz Beograda , tel 062 11 61 728

VELIKONOČNA DELAVNICA

V počastitev prihajajočih praznikov, ki v deželo prinašajo pomlad, smo pri pouku slovenskega jezika in kulture pripravili VELIKONOČNO DELAVNICO.

DSC02179.JPG

Otroci so se preizkusili v barvanju jajčk in izdelavi raznih okraskov, s katerimi so okrasili društvene prostore.

DSC02180.JPG

Naredili so venčke in jih obesili po stenah. V lončke so nataknili veje in jih ovesili s pisanimi jajci in cvetjem.

DSC02182.JPG

Najlepše pobarvano jajce so odnesli svojim najdražjim. Delavnico je pripravila in vodila naša članica Tanja Baltić.

DSC02183.JPG







PREVAJALSKA DELAVNICA

Mag. Jelena Budmirović, uveljavljena knjižna prevajalka, nam je v četrtek, 11. aprila, na izjemno zanimiv način predstavila svoj prevod romana Boštjanov let, Florjana Lipuša. Spodbudila nas je k iskanju številnih neznanih besed, vsi prisotni smo živahno sodelovali v razpravljanju, katera rešitev bi bila najboljša. Boštjanov let je izdala založba Fabrika knjiga, Prevajalske delavnice pa se je udeležila tudi glavna urednica, Aleksandra Bajazetov. Plakat je oblikovala Melita Vešner.

Prevajalska 1.jpg
Prevajalska 2.jpg

SVETA MISA NA USKRSNI PONEDELJAK

Sv. Maša na slovenskem jeziku bo na velikonočni ponedeljek 22. aprila 2018. ob 18:00 v kapeli Tabor, Višegradska 23. v Beogradu. Srečali se bomo na slavlju sv. Maše, ob tej veliki noči.

Prepevali bomo znane slovenske velikonočne pesmi.  

Prisrčno povabljeni Slovenci in njihovi prijatelji.

Prinesite velikonočna jedila, katera bomo blagoslovili in potem  si bomo izmenjali ta velikonočni „žegen“.

 

Želimo lepe velikonočne praznike - "Jezus je zares vstal!"

 

Duhovnik za Slovence v Srbiji  Lojze Letonja CM



Sv. misa na slovenačkom jeziku bit će na Uskrsni ponedjeljak, 22. aprila 2019. u 18:00 u kapeli Tabor, na Višegradskoj 23. v Beogradu.

Pevaćemo poznate uskrsne pjesme.

Srdačno pozvani svi Slovenci i njihovi prijatelji!

Donesite uskrsna jela za blagoslov, poslije sv. Mise, će slediti izmjena uskrsnog „blagoslova“ („žegna“).

Želimo svima lijepe uskrsne blagdane -  „Uskrsnu Isus doista!“

Svećenik za Slovence u Srbiji  Lojze Letonja CM

VSEM NAM JE BILO NAJLEPŠE V JUGOSLAVIJI, POGOVOR S SAŠO VERBIČEM, PREDSEDNIKOM NACIONALNEGA SVETA SLOVENSKE NARODNE MANJŠINE V SRBIJI IN DRUŠTVA SLOVENCEV SAVA

VSEM NAM JE BILO NAJLEPŠE V JUGOSLAVIJI, pogovor s SAŠO VERBIČEM, predsednikom Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Srbiji in Društva Slovencev Sava.

Za časopis DELO se je pogovarjala: Milena Zupanič.

https://www.delo.si/novice/slovenija/vsem-nam-je-bilo-najlepse-v-jugoslaviji-166302.html